Goldie Hawn včera oslávila 70 rokov.

Po nedávnej oslave šesťdesiatky hnusnej Kris, tu máme ďalšie okrúhle narodeniny, tentokrát s ešte vyšším číslom. Goldie, alebo po našom – Zlatka, je odvčera sedemdesiatročná babička. Jej stručnú biografiu sme vám už priniesli pred rokom, takže sa pozrime na súčasnosť. Jej milovaná jediná dcérenka Kate Hudson pre ňu pripravila rodinnú oslavu a z nej aj kratučký video zostrih na svoj Instagram. Je vidieť, že svoju mamu veľmi ľubi a majú spolu pekný vzťah. Pod video napísala Kate originálnu a vlastnoručne zloženú báseň, ktorú ale, samozrejme, nebudem prekladať. Pre neangličtinárov, píše v nej o tom, ako Boh zoslal sladkú dušu Goldie na Zem, aby šírila svoj smiech, bola 30 rokov s jedným mužom, žila bez strachu tvárou k slnku, atď atď. Samé poetické a láskyplné veci. Pre anglicky hovoriacich tu mám originál:

„On this day in the clouds I’m sure// A man had a plan for the twenty first// He took a sweet soul and said its time my dear// You must go back down to share your cheer// Your beauty will please// Your laughter will spread// You may even meet a man and be thirty years unwed// To many you will be their rising muse// And light will bath you in golden hues// So, with excitement she went back down to the earth// To meet her old friends, Laura Hawn to rebirth// She had no clue on that day what would be// And day by day it seemed God made her special in some way// She never seemed to follow in line// Always a bit on the outside, goofy by design// She danced her own beat// Played her own drum// Shook the worlds axis a bit being seemingly dumb// But dumb she was not// Smart as a whip// And her beauty was something many found hard to resist// But she had one desire that grew with the years// To be happy she says, to be happy without fear// People laughed in her face and said don’t be so silly// But she paid no mind to those who could not see as clearly// She may not have remembered that day in the clouds// But her message is pure and of the touch of God// Find your joy she says, what brings you joy// Live fearlessly facing the sun// Bath gently under the moon// Love all around you// Laugh till you cry// Cry till you laugh// We live till we die// She says live with all your might!“

Kate so svojou čerstvou 70 ročnou maminou

Malá Kate s mladou mamou Goldie

A takto spolu ich vídame často

 Narodeninové video